1 00:00:00,600 --> 00:00:03,140 War Fairy Tail a-raok : 2 00:00:03,790 --> 00:00:06,020 Evit paouez gant al Laxus hep kontroll, 3 00:00:06,020 --> 00:00:09,150 Erza, ha zoken Mystogan, a c'houlennas outañ en emgann. 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,630 Met goude un droiad dic'hortoz, 5 00:00:12,630 --> 00:00:15,410 Erza a yeas war-zu distruj ar Palez an arnev war he zro, 6 00:00:15,410 --> 00:00:19,820 e-keit ma kroge Natsu ha Laxus da stourm gant ar guild war al linenn ! 7 00:00:37,560 --> 00:00:42,370 Yo Ho! Sturiñ ar rod-se ! Diaes da gas ! 8 00:00:42,370 --> 00:00:45,920 Yo Ho! E pep tu eo hor buhez uhel-nij ! 9 00:00:50,560 --> 00:00:58,610 Pa ya an heol da guzh e vez aozet ur bon voyage bash. 10 00:00:59,830 --> 00:01:04,150 N'eo ket trist tamm ebet. 11 00:01:04,150 --> 00:01:11,350 Keit ha ma vimp bev, en em gavimp en-dro en ul lec'h bennak ! 12 00:01:11,350 --> 00:01:15,640 Skignañ war-eeun dre un avel a-enep, kit kuit ! 13 00:01:15,640 --> 00:01:20,440 Chom kreñv betek ma sec'ho an daeroù ! Ret eo d'un den bezañ kalet. 14 00:01:20,440 --> 00:01:25,150 Mignoned, mignoned, c'hoarzhit un deiz ! 15 00:01:25,150 --> 00:01:29,870 Evel prouenn eus hor liammoù kreñv, kreñv ! 16 00:01:29,870 --> 00:01:37,770 Bremañ, kemerit ar gartenn-se war an dazont lugernus ! 17 00:02:01,420 --> 00:02:02,900 Warren ! 18 00:02:02,900 --> 00:02:04,010 Pelec'h emañ? 19 00:02:04,850 --> 00:02:05,680 Mallozh ! 20 00:02:07,830 --> 00:02:09,550 Triple Dragon! 21 00:02:21,670 --> 00:02:23,660 198... 22 00:02:26,610 --> 00:02:29,320 199... 23 00:02:37,820 --> 00:02:41,360 Ma fell din o distrujañ holl war un dro, ezhomm am eus muioc'h c'hoazh... 24 00:02:47,530 --> 00:02:49,910 Dija emaon er-maez eus ar galloud hud. 25 00:02:51,070 --> 00:02:52,540 Ha n'em eus ket amzer ivez. 26 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Petra dlefen ober ? 27 00:02:57,700 --> 00:03:01,360 N'eus ket zoken teir munutenn betek ma vo gweredekaet Palez an Arnev ! 28 00:03:01,630 --> 00:03:04,120 Petra a ri, Natsu ? 29 00:03:04,720 --> 00:03:07,660 N'eus netra... a c'hoarvezo ! 30 00:03:10,270 --> 00:03:12,750 Tav an diaoul ! 31 00:03:32,690 --> 00:03:35,110 Nemet ma 'm eus 100 lavnenn all... 32 00:03:36,070 --> 00:03:37,360 Ne c'hellan ket... war un dro... 33 00:03:50,000 --> 00:03:52,190 Hey, ha klevet a ra an holl ac'hanon ? 34 00:03:52,190 --> 00:03:53,310 Warren? 35 00:03:53,310 --> 00:03:54,390 Ur gwallzarvoud eo ! 36 00:03:54,390 --> 00:03:55,660 Sellit ouzh an oabl ! 37 00:03:57,680 --> 00:03:58,690 Em fenn emañ ? 38 00:03:59,110 --> 00:04:00,360 Telepatiezh ? 39 00:04:00,590 --> 00:04:04,090 Dihunit, tud lezirek ! 40 00:04:05,070 --> 00:04:06,140 Warren? 41 00:04:06,870 --> 00:04:08,040 An oabl? 42 00:04:08,550 --> 00:04:10,930 Petra an diaoul eo ar re-se ? 43 00:04:10,930 --> 00:04:14,700 Ha ma 'z eus unan bennak c'hoazh stourm, dalc'hit evit bremañ ! 44 00:04:15,380 --> 00:04:16,550 Petra eo hemañ ? 45 00:04:16,820 --> 00:04:18,820 Ur vouezh zo em fenn... 46 00:04:18,820 --> 00:04:20,920 Telepatiezh Warren eo. 47 00:04:20,920 --> 00:04:23,900 Gallout a ra komz war-eeun e spered an dud. 48 00:04:24,470 --> 00:04:26,140 Selaouit, an holl ! 49 00:04:26,140 --> 00:04:30,660 Ret eo deomp distrujañ an traoù-se a zo o nijal e-barzh an oabl gant an holl c'halloud hud hon eus bet ! 50 00:04:30,660 --> 00:04:33,790 Ur sorserezh hud eus Laxus eo argadiñ a raio ar gêr ! 51 00:04:34,150 --> 00:04:35,550 N'eus ket amzer ! 52 00:04:35,550 --> 00:04:37,170 An holl a ra ! 53 00:04:37,170 --> 00:04:39,090 Petra eo hemañ ? 54 00:04:39,340 --> 00:04:41,800 Reoù Laxus eo ar re-se... 55 00:04:42,310 --> 00:04:46,090 Warren, perak e ouzoc'h diwar-benn Palez an Arnev ? 56 00:04:46,500 --> 00:04:48,520 Ar vouezh-se... Erza ? 57 00:04:48,520 --> 00:04:49,670 Mat oc'h ? 58 00:04:50,330 --> 00:04:51,360 Gris! 59 00:04:51,900 --> 00:04:53,870 Gwelet a ran, neuze e oa c'hwi. 60 00:04:53,870 --> 00:04:54,930 Ya. 61 00:04:54,930 --> 00:04:57,610 Ur pennadig amzer am eus bet evit kavout an den. 62 00:04:57,610 --> 00:05:00,650 Erza? N'oc'h ket troet da vein ? 63 00:05:00,650 --> 00:05:03,850 Neuze, ma'z eo mat Erza... 64 00:05:04,250 --> 00:05:07,010 ...ar re all ? Levy eo? 65 00:05:07,010 --> 00:05:08,420 An holl a zo e surentez. 66 00:05:08,420 --> 00:05:09,570 Na vezit ket nec'het. 67 00:05:10,280 --> 00:05:12,020 Mat eo Juvia ivez. 68 00:05:12,460 --> 00:05:15,570 Evel-se eo Bisca, Alzack. 69 00:05:15,570 --> 00:05:17,150 Gwelet a ran... 70 00:05:18,640 --> 00:05:21,440 Trugarez Doue... E gwirionez... 71 00:05:21,630 --> 00:05:22,930 Digarezit. 72 00:05:22,930 --> 00:05:25,690 Ma telepatiezh ne c'hell ket tizhout betek ar greizenn. 73 00:05:25,690 --> 00:05:27,990 Ret e vo deomp en ober gant an dud a c'hell va c'hlevet. 74 00:05:27,990 --> 00:05:29,650 Distruj an traoù-se en oabl ! 75 00:05:29,650 --> 00:05:31,240 Mallozh dit, Warren ! 76 00:05:31,640 --> 00:05:34,580 Ankounac'haet hoc'h eus ar pezh hoc'h eus graet din ? 77 00:05:34,580 --> 00:05:35,890 Max? 78 00:05:36,580 --> 00:05:38,470 Digarezit ac'hanon evit se, paotr... 79 00:05:38,470 --> 00:05:41,360 Klask a raen, evel, e gwirionez saveteiñ Erza hag ar re all, setu... 80 00:05:41,360 --> 00:05:42,350 Droy eo hemañ ! 81 00:05:42,350 --> 00:05:44,520 Klevet a rez ac'hanon, Alzack ? 82 00:05:44,520 --> 00:05:46,200 M-me a glev ac'hanoc'h. 83 00:05:46,200 --> 00:05:47,580 Digarezit ac'hanon evit a-raok. 84 00:05:47,580 --> 00:05:49,100 Soñjal a rit e vo troc'het an traoù ? 85 00:05:49,100 --> 00:05:51,330 Tapet hoc'h eus ac'hanon gant un taol kuzh ! 86 00:05:51,330 --> 00:05:53,270 Ha te, Wakaba ! 87 00:05:53,270 --> 00:05:55,560 Ne bardonimp ket dit, Laki ! 88 00:06:06,630 --> 00:06:09,220 Mirout an emgann evit diwezhatoc'h ! 89 00:06:09,470 --> 00:06:11,950 Unan da gomz out ! 90 00:06:12,470 --> 00:06:14,360 N’eus ket amzer bremañ ! 91 00:06:14,360 --> 00:06:16,470 Distruj an traoù o nijal en oabl ! 92 00:06:17,290 --> 00:06:18,970 Ne gomprenit ket, nann ? 93 00:06:18,970 --> 00:06:21,460 Pa ne zalc'han ket, e vezan kalz kreñvoc'h ! 94 00:06:21,460 --> 00:06:23,040 Petra? Evel ma vije! 95 00:06:23,040 --> 00:06:25,370 Tagañ a rez atav da gentañ, soñjal diwezhatoc'h ! 96 00:06:25,480 --> 00:06:28,300 Heñveloc'h ouzhoc'h eo ! 97 00:06:34,160 --> 00:06:35,910 An holl, selaouit ! 98 00:06:37,740 --> 00:06:40,380 N'eo ket ar mare da stourm ! 99 00:06:40,380 --> 00:06:43,460 E gwir dañjer emañ tud kêr ! 100 00:06:43,460 --> 00:06:47,170 Ret eo deomp holl labourat asambles evit diwallit kêr Magnolia ! 101 00:06:47,170 --> 00:06:51,920 Mar vodomp hor galloudoù, gallout a reomp trec'hiñ kement tra ! 102 00:06:52,490 --> 00:06:55,700 Setu ar pezh am eus desket goude bezañ deuet amañ. 103 00:06:56,400 --> 00:07:00,220 Gouzout a ran ez on deuet da vezañ ezel eus Fairy Tail nevez zo. 104 00:07:00,790 --> 00:07:05,600 Met ma santimantoù evit ar greizenn-mañ ken kreñv ha re an holl int ! 105 00:07:06,650 --> 00:07:10,190 Fairy Tail a zo bet ma huñvre abaoe pell... 106 00:07:10,550 --> 00:07:12,500 Ma fal eo bet atav. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,350 Bremañ zoken. 108 00:07:16,330 --> 00:07:17,510 Neuze, mar plij... 109 00:07:18,300 --> 00:07:20,570 Labouromp holl asambles... 110 00:07:20,570 --> 00:07:22,420 Diwallomp hor c'hevredad... 111 00:07:23,050 --> 00:07:25,510 ...hag hor c'hêr! 112 00:07:29,950 --> 00:07:31,120 Lucy... 113 00:07:32,500 --> 00:07:34,010 Ha ma ne vo ket kendrec'het ac'hanoc'h gant se... 114 00:07:35,270 --> 00:07:39,200 Distrujañ a rin an holl lacrima va-unan ! 115 00:07:50,210 --> 00:07:51,790 Selaouit tud ! 116 00:07:51,790 --> 00:07:55,410 Lakaat a rit an nevez unan evel-se ? 117 00:07:55,410 --> 00:07:57,180 N'eo ket nevez ken... 118 00:07:57,180 --> 00:08:00,210 Muioc'h a Fairy Tail he deus spered eget hini ac'hanomp! 119 00:08:00,210 --> 00:08:02,950 Lucy, reizh out. 120 00:08:02,950 --> 00:08:04,880 Diskoulmañ a raimp an traoù diwezhatoc'h. 121 00:08:04,880 --> 00:08:08,470 Ne c'hellan ket tabutal gant se, bremañ e c'hellan ? 122 00:08:08,470 --> 00:08:10,620 A-drugarez deoc'h emaon o soñjal eeun en-dro. 123 00:08:10,620 --> 00:08:14,150 Ha prest oc'h holl ? 124 00:08:17,500 --> 00:08:18,570 C'hwi... 125 00:08:22,270 --> 00:08:23,600 An holl... 126 00:08:24,730 --> 00:08:28,130 Warren, diskoulmañ a raimp an dra-se goude an traou-ze a zo distrujet. 127 00:08:28,130 --> 00:08:30,680 Makao, n'hellez ket en em zizober eus an dra-se ! Grit ur sizhunvezh ! 128 00:08:30,680 --> 00:08:32,310 Ya, ya ? Wakaba ! 129 00:08:32,310 --> 00:08:34,650 Plijout a ra deoc'h kalz evit un den kozh, sur a-walc'h. 130 00:08:35,200 --> 00:08:36,950 Deomp, Laouen ! 131 00:08:36,950 --> 00:08:38,980 Ur strobinell Body Link o deus o gwareziñ ! 132 00:08:38,980 --> 00:08:42,110 Ma tagit anezho, e bezañ gwallet hoc'h-unan ! 133 00:08:42,110 --> 00:08:43,440 Poan a raio ! 134 00:08:43,440 --> 00:08:45,030 Ha pa ra poan, e rin koulskoude ! 135 00:08:45,300 --> 00:08:47,700 Bepred e sellen ouzh Fairy Tail... 136 00:08:48,010 --> 00:08:50,500 Ha deuet on da vezañ evel-se mignoned mat gant an holl... 137 00:08:50,960 --> 00:08:52,460 Mat eo, ur bern traoù a zo c'hoarvezet... 138 00:08:52,980 --> 00:08:55,200 Met an holl a zo bet ken tomm atav. 139 00:08:55,700 --> 00:08:58,100 Ar c'hevread-mañ eo al lec'h ma perc'hennan. 140 00:08:58,100 --> 00:08:59,220 Ma zi eo. 141 00:08:59,830 --> 00:09:03,780 Ma c'halon a gri "Setu eo e-lec'h ma tlefen bezañ!" 142 00:09:04,760 --> 00:09:07,490 Neuze emaon o vont da stourm ! 143 00:09:07,950 --> 00:09:12,540 Rak Fairy Tail e oa se a lakae ac'hanon da vezañ kreñv ! 144 00:09:14,600 --> 00:09:15,710 War-eeun ! 145 00:09:17,590 --> 00:09:18,530 Deomp ! 146 00:09:18,530 --> 00:09:19,740 Ya, aotrou ! 147 00:09:23,180 --> 00:09:25,300 Me a raio war-dro an 200 war-du an norzh ! 148 00:09:25,910 --> 00:09:28,710 Ar re all a zistruj an holl ar re tro-dro d’ar c’huz-heol ! 149 00:09:28,960 --> 00:09:31,120 Arabat lezel hini ebet ken ! 150 00:09:31,120 --> 00:09:34,150 Ice Make Lance! 151 00:09:36,300 --> 00:09:38,090 Tarzhadenn an diaoul ! 152 00:09:46,990 --> 00:09:48,600 Kit war-raok, ma lammoù ! 153 00:09:56,820 --> 00:09:59,990 Taol tizh uhelañ ! 154 00:10:14,830 --> 00:10:16,480 Petra eo hemañ ? 155 00:10:17,000 --> 00:10:18,720 Ur seurt tan-arvest ? 156 00:10:18,720 --> 00:10:22,800 Fairy Tail a gendalc'h da ober traoù lugernusoc'h-lugernusoc'h bep bloaz. 157 00:10:27,620 --> 00:10:29,020 Graet hon eus... 158 00:11:04,050 --> 00:11:05,030 Gwelet ? 159 00:11:06,220 --> 00:11:07,830 Lavaret em eus dit. 160 00:11:10,810 --> 00:11:12,530 Mat eo an holl ? 161 00:11:14,950 --> 00:11:16,350 E gwirionez... 162 00:11:16,900 --> 00:11:19,180 Ken disoursi oc'h. 163 00:11:21,150 --> 00:11:23,900 Evned eus ur pluñv, gouzout a rez... 164 00:11:27,870 --> 00:11:31,050 Ur c'hevredad brav omp e gwirionez. 165 00:11:31,050 --> 00:11:34,500 Ha gwelloc'h c'hoazh e vefemp ma vefe Laxus tremenet ar prantad emsavadeg-se. 166 00:11:35,300 --> 00:11:36,890 N'on ket o c'hoari. 167 00:11:36,890 --> 00:11:39,250 Alzack, mat out ? 168 00:11:39,250 --> 00:11:40,130 Droy? 169 00:11:40,710 --> 00:11:42,670 Ya. Trugarez. 170 00:11:44,480 --> 00:11:47,290 Peseurt lodenn eus ar greizenn-mañ a ranker cheñch ? 171 00:11:47,640 --> 00:11:50,950 Er memes kelc'h mignoned emaomp holl. 172 00:11:51,340 --> 00:11:57,890 Biskoazh n'hoc'h eus klasket mont e-barzh ar c'helc'h-se ! Penaos e teui da vezañ ar mestr, Laxus ? 173 00:12:06,680 --> 00:12:11,080 Penaos e vin-me o vont da vezañ ar mestr, emezi ? 174 00:12:11,620 --> 00:12:13,370 Dre nerzh ! 175 00:12:18,050 --> 00:12:20,840 Laxus, trawalc'h eo ! 176 00:12:21,350 --> 00:12:26,390 Ar mestr... Ho tad-kozh... Emañ dija... 177 00:12:41,730 --> 00:12:44,850 A-walc'h eo, Laxus. 178 00:12:44,850 --> 00:12:49,090 Fairy Tail ne vo ket deoc'h bremañ. 179 00:12:50,340 --> 00:12:51,970 Ya, e vo. 180 00:12:51,970 --> 00:12:56,610 Ya... Klask rediañ un marc'hata a oa didalvoud... 181 00:12:56,610 --> 00:13:00,590 Ret e vije bet din fiziañ em galloud hoc'h-unan adalek ar penn-kentañ ! 182 00:13:01,090 --> 00:13:06,910 Ar galloud dreistordinal-se eo ma identelezh hec'h-unan ! 183 00:13:06,910 --> 00:13:11,690 Setu pa'm eus trec'het ar galloud-se, reiñ a ri a-benn ar fin, Laxus ?! 184 00:13:12,890 --> 00:13:16,020 Poan-houarn an aerouant-tan ! 185 00:13:17,940 --> 00:13:21,070 C'hwi a vo kentañ ! 186 00:13:22,780 --> 00:13:25,560 Degas anezhañ, Fairy Tail ! 187 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 Debriñ a rin ac'hanoc'h holl ! 188 00:13:55,700 --> 00:13:58,270 Kreñv eo e gwirionez... 189 00:13:59,850 --> 00:14:04,150 Sonit, trouz ma arnev galvet... 190 00:14:04,150 --> 00:14:06,830 Merde... N'hallan ket fiñval... 191 00:14:07,240 --> 00:14:11,510 Kouezhañ eus an neñvoù ha treiñ an holl e ludu ! 192 00:14:11,660 --> 00:14:13,870 Bolt fuloret ! 193 00:14:24,960 --> 00:14:26,830 Natsu! 194 00:14:26,830 --> 00:14:29,700 Piv a oa ar c'hreñvañ er greizenn adarre ? 195 00:14:35,900 --> 00:14:39,530 Oh, digarezit ac'hanon. Ne c'hellit ket respont peogwir ez out bet troet e poultr ! 196 00:14:40,050 --> 00:14:42,350 Ne oac'h ket e gevread? 197 00:14:45,050 --> 00:14:49,280 Un dra bennak a zo fall ganeoc'h bezañ laouen eo bet distrujet. 198 00:14:49,550 --> 00:14:52,060 Daoust ma n'eo ket bet. 199 00:14:52,450 --> 00:14:55,530 Distreiñ anezhañ eo ma roll. 200 00:14:56,240 --> 00:14:57,470 Gajeel... 201 00:14:58,260 --> 00:15:00,830 Ur merenn all a zeu war wel. 202 00:15:03,070 --> 00:15:05,120 Mont da get, mont da get ! 203 00:15:05,120 --> 00:15:09,460 Neb a sav em doare a zlefe mont da get ! 204 00:15:10,140 --> 00:15:12,130 Me a raio war-dro Laxus. 205 00:15:12,430 --> 00:15:13,750 Chom en-dro. 206 00:15:13,750 --> 00:15:16,560 Ur fulor personel am eus outañ. 207 00:15:17,100 --> 00:15:20,090 E nerzh spontus eo ar pezh a zo gwir avat. 208 00:15:20,610 --> 00:15:23,650 Gwad Makarov a zo o redek ennañ. 209 00:15:25,010 --> 00:15:28,280 Ne blij ket din, met n'hon eus dibab ebet. 210 00:15:28,280 --> 00:15:29,740 Stourm a raimp asambles ! 211 00:15:30,130 --> 00:15:31,940 Goap a rez, nann ? 212 00:15:31,940 --> 00:15:34,120 Trec'hiñ a rin Laxus ! 213 00:15:34,120 --> 00:15:36,320 Da lavaret eo, penaos e c'hellfen kenlabourat ganeoc'h ?! 214 00:15:36,320 --> 00:15:37,590 Taolit ur sell. 215 00:15:38,040 --> 00:15:41,210 Hag al Laxus a anavezit eo ? 216 00:15:42,770 --> 00:15:45,570 Mont diwar wel! Mont diwar wel! 217 00:15:48,300 --> 00:15:50,160 Un enebour d'ar greizenn eo. 218 00:15:50,460 --> 00:15:54,010 Ret eo deomp harzañ anezhañ amañ evit gwareziñ ar greizenn. 219 00:15:54,560 --> 00:15:58,550 Ar re all a zo dindan ar gont goude an enep-taol eus Palez an Arnev. 220 00:15:59,100 --> 00:16:02,660 Ha gouzout a rez petra a c'hoarvezo ma ne harzomp ket anezhañ amañ ? 221 00:16:05,850 --> 00:16:07,880 Emaoc'h o vont da wareziñ ar greizenn ? 222 00:16:07,880 --> 00:16:11,160 Pe gwareziñ a ran ar greizenn pe distrujañ ar c'hevread, ma choaz eo ! 223 00:16:11,160 --> 00:16:15,320 N'hoc'h eus ket lavaret ne oa ket a blas ? a-walc'h en oabl evit daou dragon? 224 00:16:15,320 --> 00:16:16,650 N'eus ket. 225 00:16:16,650 --> 00:16:20,830 Met gant an holl luc'hed ankenius-se, ne c'heller ket nijal en oabl. 226 00:16:20,830 --> 00:16:24,780 Mat eo, met ne ran nemet skipailh ur wech-mañ, Gajeel ! 227 00:16:24,780 --> 00:16:26,050 Mat eo dit ! 228 00:16:26,050 --> 00:16:28,200 Diskoulmañ a raimp an traoù un deiz bennak ! 229 00:16:28,540 --> 00:16:29,820 Deomp d'ober ! 230 00:16:45,730 --> 00:16:46,810 Implijit ho anal ! 231 00:16:47,050 --> 00:16:50,020 Ruz an aerouant-tan ! 232 00:16:50,020 --> 00:16:51,480 Piler an Aerouant Houarn ! 233 00:16:54,760 --> 00:16:56,110 Kleze an Aerouant Houarn ! 234 00:17:01,870 --> 00:17:06,670 Flamm splann an aerouant-tan ! 235 00:17:12,350 --> 00:17:14,340 Lansoù an Aerouant Houarn ! 236 00:17:15,150 --> 00:17:16,300 Poloù diaoul ! 237 00:17:18,440 --> 00:17:20,140 Trouz ar... 238 00:17:20,140 --> 00:17:21,850 Trouz ar... 239 00:17:21,890 --> 00:17:24,130 Dragon-tan ! 240 00:17:21,890 --> 00:17:24,130 Dragon Houarn ! 241 00:17:37,710 --> 00:17:40,410 Setu ar galloud a zo ganeoc'h o labourat asambles ? 242 00:17:41,240 --> 00:17:44,410 Souezhet on e c'hellit pellgomz lazherien aerouant hoc'h-unan. 243 00:17:44,910 --> 00:17:47,600 N'hon eus ket graet droug dezhañ tamm ebet ? 244 00:17:47,600 --> 00:17:48,580 Dibosupl! 245 00:17:48,580 --> 00:17:53,670 Pegen krenv bennak e vefe, goude bezañ bet tapet gant an holl strobinelloù Dragon Slayer-se... 246 00:17:53,670 --> 00:17:55,150 Ne c'hellan ket krediñ. 247 00:17:55,670 --> 00:17:58,110 Mat eo, simpl eo e gwirionez. 248 00:17:58,880 --> 00:18:03,510 Kas a ran prezegennoù an den kozh, setu m'em eus miret kuzh. 249 00:18:04,150 --> 00:18:06,700 Met diskouez a rin deoc'h ispisial. 250 00:18:19,450 --> 00:18:20,960 N-N'eus ket tu... 251 00:18:20,960 --> 00:18:22,030 Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari ganin. 252 00:18:22,030 --> 00:18:24,190 Trouz ar... 253 00:18:24,190 --> 00:18:26,620 Ur lazher aerouant oc'h ivez ? 254 00:18:26,620 --> 00:18:29,640 ...Thunder Dragon! 255 00:18:51,480 --> 00:18:53,020 Hopala? 256 00:18:53,360 --> 00:18:55,420 Bev c'hoazh ? 257 00:18:55,870 --> 00:18:58,180 Chom a-sav dija. 258 00:18:58,710 --> 00:18:59,870 Ma c'horf... 259 00:18:59,870 --> 00:19:01,420 Nec'het on penn-da-benn... 260 00:19:01,910 --> 00:19:05,710 C'hwi daou, Erza, Mystogan, 261 00:19:05,710 --> 00:19:08,400 an den kozh, al lastez er greizenn, 262 00:19:08,400 --> 00:19:11,870 an holl dud e Magnolia... 263 00:19:11,870 --> 00:19:16,160 Lakaat a rin anezho da vont da get ! 264 00:19:18,040 --> 00:19:21,090 Petra zo gant ar galloud hud foll-se ? 265 00:19:21,850 --> 00:19:24,640 Ar galloud-se... Gramps eo... 266 00:19:25,100 --> 00:19:30,170 Taget e vez pep tra gant ar c'haster a wel evel un enebour... 267 00:19:30,170 --> 00:19:33,730 Sorc'henn Barn diwezhañ ar Mestr Makarov ! 268 00:19:34,090 --> 00:19:35,380 Lezenn ar fadoù ! 269 00:19:39,680 --> 00:19:41,090 Gwir eo ! 270 00:19:41,090 --> 00:19:43,380 Lezenn ar fadoù ! 271 00:19:44,240 --> 00:19:48,490 Ar sorserezh a zistrujas Mestr Joze en un taol... 272 00:19:48,760 --> 00:19:50,890 Paouez, Laxus ! 273 00:19:53,870 --> 00:19:55,630 Laxus! 274 00:20:01,860 --> 00:20:04,000 Paouez, Laxus ! 275 00:20:05,800 --> 00:20:06,940 Levy! 276 00:20:06,940 --> 00:20:07,760 Sot eo ! 277 00:20:07,760 --> 00:20:08,950 Perak emaout amañ ? 278 00:20:09,210 --> 00:20:10,680 Laxus! 279 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 Ar mestr eo... 280 00:20:14,790 --> 00:20:18,800 Ar mestr... Ho tad-kozh a zo... 281 00:20:19,190 --> 00:20:20,280 ...war dor ar marv ! 282 00:20:24,200 --> 00:20:27,260 Neuze, mar plij, paouezit gant se ! 283 00:20:27,770 --> 00:20:29,890 Deuit da welet anezhañ ! 284 00:20:36,200 --> 00:20:39,440 War dor ar marv ? Tad-kozh ? 285 00:20:43,470 --> 00:20:44,550 Mervel a raio ? 286 00:20:45,630 --> 00:20:48,160 Laxus! 287 00:20:55,990 --> 00:20:58,380 Amzer mat ! 288 00:20:58,380 --> 00:21:03,780 Bremañ em eus chañs da vezañ mestr a zo aet en-dro war-zu an nec'h ! 289 00:21:05,990 --> 00:21:07,570 Ar bastard... 290 00:21:12,100 --> 00:21:15,150 Mont da get, Fairy Tail ! 291 00:21:16,460 --> 00:21:18,860 Sevel a rin adarre adalek ar penn-kentañ ! 292 00:21:18,860 --> 00:21:24,900 Ne vo kollet gant den ebet ! An holl a raio kouezhañ gant aon dirak ma c'hevredad diwezhañ ! 293 00:21:26,260 --> 00:21:27,570 Setu... 294 00:21:28,340 --> 00:21:30,030 Perak, c'hwi... 295 00:21:30,030 --> 00:21:32,510 Penaos e c'hellez? 296 00:21:32,510 --> 00:21:36,310 Galvet eo al lezenn Fairy! 297 00:22:15,230 --> 00:22:23,690 Ar wech-se hon eus c'hoarzhet, o lavarout "heñvel omp an eil ouzh egile," 298 00:22:25,090 --> 00:22:33,870 hon eus zoken lezet a-gostez ar gaou bihan gant madelezh. 299 00:22:34,700 --> 00:22:39,970 Ma kollfemp ul lec'h da vont en-dro asambles, ne ra forzh din. 300 00:22:40,200 --> 00:22:48,720 Rak gwareziñ a rin ar mousc'hoarzh-se. 301 00:22:49,100 --> 00:22:53,160 An emgavioù hag an dispartioù niverus evel ar stered en oabl... 302 00:22:53,160 --> 00:22:55,610 An holl draoù n'em eus ket c'hoant da goll... 303 00:22:55,610 --> 00:23:00,290 Bremañ e santin n'em eus ket ezhomm eus hini ebet anezho. 304 00:23:00,290 --> 00:23:05,440 C'hoant am eus da welet ac'hanout em c'hichen hepken, 305 00:23:05,720 --> 00:23:11,070 va oll eürusted ha va glac'har. 306 00:23:11,070 --> 00:23:13,550 Kregiñ a raimp amañ. 307 00:23:13,550 --> 00:23:16,150 Kregiñ a raimp hon deiz warc'hoazh. 308 00:23:16,150 --> 00:23:20,650 Greomp evel ma vefemp bet adganet nevez zo. 309 00:23:20,650 --> 00:23:26,200 Evel bleunioù hejet gant avel an hañv, 310 00:23:26,200 --> 00:23:34,900 bleuñvomp splann er mare-mañ. 311 00:23:45,060 --> 00:24:04,540 Evezhiadenn : Annezidi Japan hepken 312 00:23:45,900 --> 00:23:48,850 Setu ar pezh a zo pouezusañ embann en istor! 313 00:23:48,850 --> 00:23:53,720 Reiñ a reomp ur rummad klok eus ar manga betek-henn mui ar CDoù tem digoradur ha dibenn 314 00:23:53,720 --> 00:24:00,200 ouzhpenn an holl c'hoarioù video a rit sellit amañ ouzh 20 trec'her chañsus ! 315 00:24:00,200 --> 00:24:04,070 Leuniañ ur gartenn-bost ha kas anezho holl ! 316 00:24:04,070 --> 00:24:07,150 Hag ar sizhun a zeu an emgann gant Erruout a ra Laxus en e barr ! 317 00:24:07,650 --> 00:24:09,670 Ar wech a zeu : Fantasia ! 318 00:24:10,230 --> 00:24:14,190 Trugarez d'ar prof fentus, Ne'm eus bet linenn ebet !